Shloka 7.8Unverified draft
दुहिता तव भार्यार्थे दत्ता राक्षसपुङ्गव । दानवेन्द्रो मधुर्नाम वीर्योत्सिक्तो दुरासदः ।।6.7.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| duhitā tava bhāryārthe dattā rākṣasapuṅgava | दुहिता तव भार्यार्थे दत्ता राक्षसपुङ्गव | his daughter was given to you as wife, chief of rākṣasas | nominative + genitive pronoun + locative compound + past participle + vocative compound |
| dānavendro madhurnāma vīryotsikto durāsadaḥ | दानवेन्द्रो मधुर्नाम वीर्योत्सिक्तो दुरासदः | the dānava lord named Madhu, proud of his valour and hard to approach | nominative compound + nominative name + adverb + nominative compound participle + nominative adjective |
Reference: 6.7.8 · Yuddha Kāṇḍa