रामायणम्
Shloka 7.5Unverified draft

सुमहत्कदनं कृत्वा वश्यस्ते धनदः कृतः । स महेश्वरसख्येन श्लाघमानस्त्वया विभो ।।6.7.5।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sumahatkadanaṃ kṛtvā vaśyaste dhanadaḥ kṛtaḥसुमहत्कदनं कृत्वा वश्यस्ते धनदः कृतःafter a very great slaughter, Dhanada (Kubera) was brought under your poweraccusative adjective + accusative + gerund + nominative adjective + genitive pronoun + nominative name + past participle
sa maheśvarasakhyena ślāghamānastvayā vibhoस महेश्वरसख्येन श्लाघमानस्त्वया विभोhe, boasting of his friendship with Maheśvara, by you, lordnominative pronoun + instrumental compound + present participle + instrumental pronoun + vocative

Reference: 6.7.5 · Yuddha Kāṇḍa