रामायणम्
Shloka 7.23Unverified draft

अनेन हि समासाद्य देवानां बलसागरम् । गृहीतो दैवतपतिर्लङ्कां चापि प्रवेशितः ।।6.7.23।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
anena hi samāsādya devānāṃ balasāgaramअनेन हि समासाद्य देवानां बलसागरम्for he, reaching that ocean that is the army of the godsinstrumental pronoun + particle + gerund + genitive plural + accusative compound
gṛhīto daivatapatirlaṅkāṃ cāpi praveśitaḥगृहीतो दैवतपतिर्लङ्कां चापि प्रवेशितःseized the lord of the gods, and he was even brought into Laṅkāpast participle + nominative compound + accusative name + particles + causative past participle

Reference: 6.7.23 · Yuddha Kāṇḍa