Shloka 7.17Unverified draft
क्षत्रियैर्बहुभिर्वीरैः शक्रतुल्यपराक्रमैः । आसीद्वसुमती पूर्णा महद्भिरिव पादपैः ।।6.7.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kṣatriyairbahubhirvīraiḥ śakratulyaparākramaiḥ | क्षत्रियैर्बहुभिर्वीरैः शक्रतुल्यपराक्रमैः | with many heroic kṣatriyas, equal in valour to Śakra | instrumental plural + instrumental plural adjectives + instrumental plural compound adjective |
| āsīdvasumatī pūrṇā mahadbhiriva pādapaiḥ | आसीद्वसुमती पूर्णा महद्भिरिव पादपैः | the earth was full, as if with great trees | verb + nominative + past participle + instrumental plural adjective + particle + instrumental plural |
Reference: 6.7.17 · Yuddha Kāṇḍa