Shloka 7.21Unverified draft
शक्तितोमरमीनं च विनिकीर्णान्त्रशैवलम् । गजकच्छपसम्बाधमश्वमण्डूकसङ्कुलम् ।।6.7.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śaktitomaramīnaṃ ca vinikīrṇāntraśaivalam | शक्तितोमरमीनं च विनिकीर्णान्त्रशैवलम् | with spears and lances for fish, strewn entrails for its moss | accusative compound adjective + particle + accusative compound adjective |
| gajakacchapasambādhamaśvamaṇḍūkasaṅkulam | गजकच्छपसम्बाधमश्वमण्डूकसङ्कुलम् | thronged with elephants for turtles, crowded with horses for frogs | accusative compound adjective + accusative compound adjective |
Reference: 6.7.21 · Yuddha Kāṇḍa