Shloka 7.12Unverified draft
मायाश्चाधिगतास्तत्र बहवो राक्षसाधिप । निर्जिताः समरे रोषाल्लोकपाला महाबलाः ।।6.7.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| māyāścādhigatāstatra bahavo rākṣasādhipa | मायाश्चाधिगतास्तत्र बहवो राक्षसाधिप | and many magic arts were acquired there, lord of rākṣasas | nominative plural + particle + past participle plural + adverb + nominative plural adjective + vocative compound |
| nirjitāḥ samare roṣāllokapālā mahābalāḥ | निर्जिताः समरे रोषाल्लोकपाला महाबलाः | the mighty world-guardians were defeated in battle in anger | past participle plural + locative + ablative + nominative plural compound + nominative plural compound adjective |
Reference: 6.7.12 · Yuddha Kāṇḍa