Shloka 7.18Unverified draft
तेषां वीर्यगुणोत्साहैर्न समो राघवो रणे । प्रसह्य ते त्वया राजन् हताः परमदुर्जयाः ।।6.7.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| teṣāṃ vīryaguṇotsāhairna samo rāghavo raṇe | तेषां वीर्यगुणोत्साहैर्न समो राघवो रणे | in valour, virtue and vigour Rāghava is not equal to them in battle | genitive plural pronoun + instrumental plural compound + negation + nominative adjective + nominative name + locative |
| prasahya te tvayā rājan hatāḥ paramadurjayāḥ | प्रसह्य ते त्वया राजन् हताः परमदुर्जयाः | yet those, most hard to conquer, were killed by you by force, king | gerund + nominative plural pronoun + instrumental pronoun + vocative + past participle plural + nominative plural compound adjective |
Reference: 6.7.18 · Yuddha Kāṇḍa