Shloka 7.3Unverified draft
राजन् परिघशक्त्यृष्टिशूलपट्टिशसङ्कुलम् । सुमहन्नो बलं कस्माद्विषादं भजते भवान् ।।6.7.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rājan parighaśaktyṛṣṭiśūlapaṭṭiśasaṅkulam | राजन् परिघशक्त्यृष्टिशूलपट्टिशसङ्कुलम् | king, crowded with iron bars, spears, swords, tridents and paṭṭiśas | vocative + accusative compound adjective |
| sumahanno balaṃ kasmādviṣādaṃ bhajate bhavān | सुमहन्नो बलं कस्माद्विषादं भजते भवान् | our army is very great; why do you give way to despair? | nominative adjective + genitive plural pronoun + nominative + interrogative + accusative + verb + nominative pronoun |
Reference: 6.7.3 · Yuddha Kāṇḍa