Shloka 7.14Unverified draft
निर्जितास्ते महाबाहो चतुर्विधबलानुगाः । मृत्युदण्डमहाग्राहं शाल्मलिद्रुममण्डितम् ।।6.7.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nirjitāste mahābāho caturvidhabalānugāḥ | निर्जितास्ते महाबाहो चतुर्विधबलानुगाः | were conquered by you, mighty-armed one, with their fourfold forces following | past participle plural + genitive pronoun + vocative compound + nominative plural compound adjective |
| mṛtyudaṇḍamahāgrāhaṃ śālmalidrumamaṇḍitam | मृत्युदण्डमहाग्राहं शाल्मलिद्रुममण्डितम् | with the rod of Death for its great crocodile, adorned with śālmali trees | accusative compound adjective + accusative compound participle |
Reference: 6.7.14 · Yuddha Kāṇḍa