Shloka 7.22Unverified draft
रुद्रादित्यमहाग्राहं मरुद्वसुमहोरगम् । रथाश्वगजतोयौघं पदातिपुलिनं महत् ।।6.7.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rudrādityamahāgrāhaṃ marudvasumahoragam | रुद्रादित्यमहाग्राहं मरुद्वसुमहोरगम् | with Rudras and Ādityas for great crocodiles, Maruts and Vasus for great serpents | accusative compound adjective + accusative compound adjective |
| rathāśvagajatoyaughaṃ padātipulinaṃ mahat | रथाश्वगजतोयौघं पदातिपुलिनं महत् | chariots, horses and elephants for its floods, foot-soldiers for its sandbanks; vast | accusative compound adjective + accusative compound adjective + accusative adjective |
Reference: 6.7.22 · Yuddha Kāṇḍa