Shloka 7.13Unverified draft
देवलोकमितो गत्वा शक्रश्चापि विनिर्जितः । शूराश्च बलवन्तश्च वरुणस्य सुता रणे ।।6.7.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| devalokamito gatvā śakraścāpi vinirjitaḥ | देवलोकमितो गत्वा शक्रश्चापि विनिर्जितः | going from here to the world of the gods, Śakra too was conquered | accusative compound + adverb + gerund + nominative name + particles + past participle |
| śūrāśca balavantaśca varuṇasya sutā raṇe | शूराश्च बलवन्तश्च वरुणस्य सुता रणे | and the heroic, mighty sons of Varuṇa in battle | nominative plural + particle + nominative plural adjective + particle + genitive name + nominative plural + locative |
Reference: 6.7.13 · Yuddha Kāṇḍa