Shloka 7.4Unverified draft
त्वया भोगवतीं गत्वा निर्जिताः पन्नगा युधि । कैलासशिखरावासी यक्षैर्बहुभिरावृतः ।।6.7.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tvayā bhogavatīṃ gatvā nirjitāḥ pannagā yudhi | त्वया भोगवतीं गत्वा निर्जिताः पन्नगा युधि | you went to Bhogavatī and conquered the serpents in battle | instrumental pronoun + accusative name + gerund + past participle plural + nominative plural + locative |
| kailāsaśikharāvāsī yakṣairbahubhirāvṛtaḥ | कैलासशिखरावासी यक्षैर्बहुभिरावृतः | he who dwells on the peak of Kailāsa, surrounded by many yakṣas | nominative compound + instrumental plural + instrumental plural adjective + past participle |
Reference: 6.7.4 · Yuddha Kāṇḍa