रामायणम्
Shloka 7.10Unverified draft

वासुकिस्तक्षकः शङ्खो जटी च वशमाहृताः । अक्षया बलवन्तश्च शूरा लब्धवराः पुरा ।।6.7.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vāsukistakṣakaḥ śaṅkho jaṭī ca vaśamāhṛtāḥवासुकिस्तक्षकः शङ्खो जटी च वशमाहृताःVāsuki, Takṣaka, Śaṅkha and Jaṭī were brought under your swaynominative names + particle + accusative + past participle plural
akṣayā balavantaśca śūrā labdhavarāḥ purāअक्षया बलवन्तश्च शूरा लब्धवराः पुराimperishable, mighty, heroic, having once received boonsnominative plural adjective + nominative plural adjective + particle + nominative plural + nominative plural compound adjective + adverb

Reference: 6.7.10 · Yuddha Kāṇḍa