रामायणम्
Shloka 7.24Unverified draft

पितामहनियोगाच्च मुक्तः शम्बरवृत्रहा । गतस्त्रिविष्टपं राजन् सर्वदेवनमस्कृतः ।।6.7.24।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
pitāmahaniyogācca muktaḥ śambaravṛtrahāपितामहनियोगाच्च मुक्तः शम्बरवृत्रहाand at the Grandsire's command the slayer of Śambara and Vṛtra was releasedablative compound + particle + past participle + nominative compound
gatastriviṣṭapaṃ rājan sarvadevanamaskṛtaḥगतस्त्रिविष्टपं राजन् सर्वदेवनमस्कृतःand went to heaven, king, honoured by all the godspast participle + accusative + vocative + nominative compound participle

Reference: 6.7.24 · Yuddha Kāṇḍa