रामायणम्
Shloka 7.9Unverified draft

विगृह्य वशमानीतः कुम्भीनस्याः सुखावहः । निर्जितास्ते महाबाहो नागा गत्वा रसातलम् ।।6.7.9।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vigṛhya vaśamānītaḥ kumbhīnasyāḥ sukhāvahaḥविगृह्य वशमानीतः कुम्भीनस्याः सुखावहःwas fought and brought under control; he who brings joy to Kumbhīnasīgerund + accusative + past participle + genitive name + nominative compound adjective
nirjitāste mahābāho nāgā gatvā rasātalamनिर्जितास्ते महाबाहो नागा गत्वा रसातलम्going to Rasātala, the nāgas were conquered by you, mighty-armed onepast participle plural + genitive pronoun + vocative compound + nominative plural + gerund + accusative

Reference: 6.7.9 · Yuddha Kāṇḍa