Shloka 13.10Unverified draft
धन्योऽस्म्यनुगृहीतोऽस्मि यस्य मे मुनिपुङ्गवः । गुणैः सभ्रातृभार्यस्य वरदः परितुष्यति ।।3.13.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dhanyo'smyanugṛhīto'smi | धन्योऽस्म्यनुगृहीतोऽस्मि | I am fortunate, I am favored | nominative adjective + verb + adjective + verb |
| yasya me munipuṅgavaḥ | यस्य मे मुनिपुङ्गवः | by whom, of me, the foremost of sages | genitive + genitive pronoun + nominative subject |
| guṇaiḥ sabhrātṛbhāryasya | गुणैः सभ्रातृभार्यस्य | on account of the virtues of him who has (his) brother and wife with (him) | instrumental + genitive |
| varadaḥ parituṣyati | वरदः परितुष्यति | the bestower of boons is well pleased | nominative subject + verb |
Reference: 3.13.10 · Araṇya Kāṇḍa