रामायणम्
Shloka 13.11Unverified draft

किं तु व्यादिश मे देशं सोदकं बहुकाननम् । यत्राश्रमपदं कृत्वा वसेयं निरतः सुखम् ।।3.13.11।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kiṃ tu vyādiśa me deśaṃकिं तु व्यादिश मे देशंbut point out to me a regionconjunction + imperative + genitive pronoun + accusative object
sodakaṃ bahukānanamसोदकं बहुकाननम्with water, with much forestaccusative adjective
yatrāśramapadaṃ kṛtvāयत्राश्रमपदं कृत्वाwhere, having made a hermitage siteadverb + accusative object + gerund
vaseyaṃ nirataḥ sukhamवसेयं निरतः सुखम्I might dwell happily, devoted (to austerity)optative verb + nominative adjective + adverb

Reference: 3.13.11 · Araṇya Kāṇḍa