रामायणम्
Shloka 13.4Unverified draft

यथैषा रमते राम इह सीता तथा कुरु । दुष्करं कृतवत्येषा वने त्वामनुगच्छती ।।3.13.4।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yathaiṣā ramate rāmaयथैषा रमते रामin whatever way she may delight, O Rāmaadverb + pronoun + verb + vocative
iha sītā tathā kuruइह सीता तथा कुरुhere, act accordingly for Sītāadverb + nominative subject + adverb + imperative
duṣkaraṃ kṛtavatyeṣāदुष्करं कृतवत्येषाshe has done a difficult thingaccusative object + nominative adjective + pronoun
vane tvāmanugacchatīवने त्वामनुगच्छतीfollowing you in the forestlocative + accusative pronoun + nominative adjective

Reference: 3.13.4 · Araṇya Kāṇḍa