रामायणम्
Shloka 13.27Unverified draft

तौ तु तेनाभ्यनुज्ञातौ कृतपादाभिवन्दनौ । तदाश्रमात्पञ्चवटीं जग्मतुः सह सीतया ।।3.13.27।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tau tu tenābhyanujñātauतौ तु तेनाभ्यनुज्ञातौthe two, permitted by himnominative pronoun, dual + particle + instrumental + adjective, dual
kṛtapādābhivandanauकृतपादाभिवन्दनौhaving paid homage at (his) feetnominative adjective, dual
tadāśramātpañcavaṭīṃतदाश्रमात्पञ्चवटींfrom that hermitage to Pañcavaṭīablative + accusative object
jagmatuḥ saha sītayāजग्मतुः सह सीतयाthe two went, together with Sītāverb + instrumental

Reference: 3.13.27 · Araṇya Kāṇḍa