Shloka 13.17Unverified draft
यस्त्वया ज्येष्ठपुत्रेण ययातिरिव तारितः । विदितो ह्येष वृत्तान्तो मम सर्वस्तवानघ ।।3.13.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yastvayā jyeṣṭhaputreṇa | यस्त्वया ज्येष्ठपुत्रेण | who, by you, the eldest son | pronoun + instrumental + adjective |
| yayātiriva tāritaḥ | ययातिरिव तारितः | was rescued, like Yayāti (by his son) | comparison + nominative adjective |
| vidito hyeṣa vṛttānto | विदितो ह्येष वृत्तान्तो | for this account is known | nominative adjective + particle + pronoun + subject |
| mama sarvastavānagha | मम सर्वस्तवानघ | entirely by me, of you, O sinless one | genitive pronoun + adjective + genitive pronoun + vocative |
Reference: 3.13.17 · Araṇya Kāṇḍa