Shloka 13.23Unverified draft
भवानपि सदारश्च शक्तश्च परिरक्षणे । अपि चात्र वसन्राम तापसान्पालयिष्यसि ।।3.13.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhavānapi sadāraśca | भवानपि सदारश्च | and your reverence, together with (your) wife | pronoun + particle + adjective |
| śaktaśca parirakṣaṇe | शक्तश्च परिरक्षणे | and capable of protection | nominative adjective + locative |
| api cātra vasanrāma | अपि चात्र वसन्राम | and dwelling here also, O Rāma | particle + adverb + participle + vocative |
| tāpasānpālayiṣyasi | तापसान्पालयिष्यसि | you will protect the ascetics | accusative object + verb |
Reference: 3.13.23 · Araṇya Kāṇḍa