Shloka 13.9Unverified draft
एवमुक्तः स मुनिना राघवः सम्यताञ्जलिः । उवाच प्रश्रितं वाक्यमृषिं दीप्तमिवानलम् ।।3.13.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| evamuktaḥ sa muninā | एवमुक्तः स मुनिना | thus addressed by the sage | nominative adjective + pronoun + instrumental |
| rāghavaḥ samyatāñjaliḥ | राघवः सम्यताञ्जलिः | Rāghava, with restrained joined palms | nominative subject + adjective |
| uvāca praśritaṃ vākyam | उवाच प्रश्रितं वाक्यम् | spoke a humble speech | verb + accusative adjective + object |
| ṛṣiṃ dīptamivānalam | ऋषिं दीप्तमिवानलम् | to the sage, blazing like fire | accusative object + adjective + comparison |
Reference: 3.13.9 · Araṇya Kāṇḍa