Shloka 13.21Unverified draft
स देशः श्लाघनीयश्च नातिदूरे च राघव । गोदावर्याः समीपे च मैथिली तत्र रंस्यते ।।3.13.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa deśaḥ ślāghanīyaśca | स देशः श्लाघनीयश्च | and that region is praiseworthy | pronoun + nominative subject + adjective |
| nātidūre ca rāghava | नातिदूरे च राघव | and not too far, O Rāghava | adverb + vocative |
| godāvaryāḥ samīpe ca | गोदावर्याः समीपे च | and near the Godāvarī | genitive + locative |
| maithilī tatra raṃsyate | मैथिली तत्र रंस्यते | Maithilī will delight there | nominative subject + adverb + verb |
Reference: 3.13.21 · Araṇya Kāṇḍa