Shloka 13.24Unverified draft
एतदालक्ष्यते वीर मधूकानां महद्वनम् । उत्तरेणास्य गन्तव्यं न्यग्रोधमभिगच्छता ।।3.13.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| etadālakṣyate vīra | एतदालक्ष्यते वीर | this is discerned, O hero | pronoun + verb + vocative |
| madhūkānāṃ mahadvanam | मधूकानां महद्वनम् | a great forest of madhūka trees | genitive + nominative subject |
| uttareṇāsya gantavyaṃ | उत्तरेणास्य गन्तव्यं | one must go to the north of this | instrumental + genitive + gerundive |
| nyagrodhamabhigacchatā | न्यग्रोधमभिगच्छता | by one approaching the banyan tree | accusative object + instrumental participle |
Reference: 3.13.24 · Araṇya Kāṇḍa