रामायणम्
Shloka 13.26Unverified draft

अगस्त्येनैवमुक्तस्तु रामः सौमित्रिणा सह । सत्कृत्यामन्त्रयामास तमृषिं सत्यवादिनम् ।।3.13.26।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
agastyenaivamuktastuअगस्त्येनैवमुक्तस्तुthus addressed by Agastyainstrumental + adverb + adjective + particle
rāmaḥ saumitriṇā sahaरामः सौमित्रिणा सहRāma, together with the son of Sumitrānominative subject + instrumental
satkṛtyāmantrayāmāsaसत्कृत्यामन्त्रयामासhaving duly honored (him), took leavegerund + verb
tamṛṣiṃ satyavādinamतमृषिं सत्यवादिनम्of that sage, the speaker of truthaccusative object + adjective

Reference: 3.13.26 · Araṇya Kāṇḍa