Shloka 13.8Unverified draft
अलङ्कृतोऽयं देशश्च यत्र सौमित्रिणा सह । वैदेह्या चानया राम वत्स्यसि त्वमरिन्दम ।।3.13.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| alaṅkṛto'yaṃ deśaśca | अलङ्कृतोऽयं देशश्च | and this region is adorned | nominative adjective + pronoun + subject |
| yatra saumitriṇā saha | यत्र सौमित्रिणा सह | where, together with the son of Sumitrā | adverb + instrumental |
| vaidehyā cānayā rāma | वैदेह्या चानया राम | and with this Vaidehī, O Rāma | instrumental + pronoun + vocative |
| vatsyasi tvamarindama | वत्स्यसि त्वमरिन्दम | you will dwell, O subduer of foes | verb + pronoun + vocative |
Reference: 3.13.8 · Araṇya Kāṇḍa