Shloka 13.6Unverified draft
शतह्रदानां लोलत्वं शस्त्राणां तीक्ष्णतां तथा । गरुडानिलयोः शैघ्र्यमनुगच्छन्ति योषितः ।।3.13.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śatahradānāṃ lolatvaṃ | शतह्रदानां लोलत्वं | the fickleness of lightning-flashes | genitive + accusative subject |
| śastrāṇāṃ tīkṣṇatāṃ tathā | शस्त्राणां तीक्ष्णतां तथा | and likewise the sharpness of weapons | genitive + accusative object + adverb |
| garuḍānilayoḥ śaighryamanugacchanti | गरुडानिलयोः शैघ्र्यमनुगच्छन्ति | they follow the swiftness of Garuḍa and of the wind | genitive + accusative object + verb |
| yoṣitaḥ | योषितः | women | nominative subject |
Reference: 3.13.6 · Araṇya Kāṇḍa