रामायणम्
Shloka 13.19Unverified draft

इह वासं प्रतिज्ञाय मया सह तपोवने । वसन्तं त्वां जनाः सर्वे ज्ञास्यन्ति रघुनन्दन ।।3.13.19।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
iha vāsaṃ pratijñāyaइह वासं प्रतिज्ञायhaving promised residence hereadverb + accusative object + gerund
mayā saha tapovaneमया सह तपोवनेtogether with me, in the penance-groveinstrumental + locative
vasantaṃ tvāṃ janāḥ sarveवसन्तं त्वां जनाः सर्वेall people, you dwellingaccusative adjective + pronoun + nominative subject + adjective
jñāsyanti raghunandanaज्ञास्यन्ति रघुनन्दनwill come to know, O delight of the Raghusverb + vocative

Reference: 3.13.19 · Araṇya Kāṇḍa