Shloka 3.1Unverified draft
स लम्बशिखरे लम्बे लम्बतोयदसन्निभे । सत्त्वमास्थाय मेधावी हनुमान्मारुतात्मजः ।।5.3.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa lambaśikhare lambe lambatoyadasannibhe | स लम्बशिखरे लम्बे लम्बतोयदसन्निभे | on the high peak of Lamba, which looked like a hanging rain cloud | nominative pronoun + locative compound + locative name + locative compound adjective |
| sattvamāsthāya medhāvī hanumānmārutātmajaḥ | सत्त्वमास्थाय मेधावी हनुमान्मारुतात्मजः | the wise Hanumān, son of the Wind, summoning his courage | accusative + gerund + nominative adjective + nominative name + nominative compound |
Reference: 5.3.1 · Sundara Kāṇḍa