Shloka 3.27Unverified draft
हनुमद्वचनं श्रुत्वा लङ्का सा कामरूपिणी । उवाच वचनं क्रुद्धा परुषं पवनात्मजम् ।।5.3.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hanumadvacanaṃ śrutvā laṅkā sā kāmarūpiṇī | हनुमद्वचनं श्रुत्वा लङ्का सा कामरूपिणी | hearing Hanumān's words, that Laṅkā, able to take any form | accusative compound + gerund + nominative name + nominative pronoun + nominative compound adjective |
| uvāca vacanaṃ kruddhā paruṣaṃ pavanātmajam | उवाच वचनं क्रुद्धा परुषं पवनात्मजम् | angrily spoke harsh words to the son of the Wind | verb + accusative + past participle + accusative adjective + accusative compound |
Reference: 5.3.27 · Sundara Kāṇḍa