Shloka 3.4Unverified draft
सुपुष्टबलसङ्घुष्टां यथैव विटपावतीम् । चारुतोरणनिर्यूहां पाण्डुरद्वारतोरणाम् ।।5.3.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| supuṣṭabalasaṅghuṣṭāṃ yathaiva viṭapāvatīm | सुपुष्टबलसङ्घुष्टां यथैव विटपावतीम् | resounding with well-fed troops, like Viṭapāvatī | accusative compound adjective + particles + accusative name |
| cārutoraṇaniryūhāṃ pāṇḍuradvāratoraṇām | चारुतोरणनिर्यूहां पाण्डुरद्वारतोरणाम् | with lovely archways and turrets, with white gates and arches | accusative compound adjectives |
Reference: 5.3.4 · Sundara Kāṇḍa