Shloka 3.22Unverified draft
पुरस्तात्कपिवर्यस्य वायुसूनोरतिष्ठत । मुञ्चमाना महानादमब्रवीत्पवनात्मजम् ।।5.3.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| purastātkapivaryasya vāyusūnoratiṣṭhata | पुरस्तात्कपिवर्यस्य वायुसूनोरतिष्ठत | she stood before the best of monkeys, the Wind's son | adverb + genitive compound + genitive compound + verb |
| muñcamānā mahānādamabravītpavanātmajam | मुञ्चमाना महानादमब्रवीत्पवनात्मजम् | and letting out a great roar, she said to the son of the Wind | present participle + accusative compound + verb + accusative compound |
Reference: 5.3.22 · Sundara Kāṇḍa