Shloka 3.10Unverified draft
वैडूर्यकृतसोपानैः स्फाटिकान्तरपांसुभिः । चारुसञ्जवनोपेतैः खमिवोत्पतितैः शुभैः ।।5.3.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vaiḍūryakṛtasopānaiḥ sphāṭikāntarapāṃsubhiḥ | वैडूर्यकृतसोपानैः स्फाटिकान्तरपांसुभिः | with stairways of beryl, with crystal dust between | instrumental plural compound adjectives |
| cārusañjavanopetaiḥ khamivotpatitaiḥ śubhaiḥ | चारुसञ्जवनोपेतैः खमिवोत्पतितैः शुभैः | with lovely courtyards, fine buildings as if risen into the sky | instrumental plural compound adjective + accusative + particle + instrumental plural participle + instrumental plural adjective |
Reference: 5.3.10 · Sundara Kāṇḍa