Shloka 3.33Unverified draft
द्रक्ष्यामि नगरीं लङ्कां साट्टप्राकारतोरणाम् । इत्यर्थमिह सम्प्राप्तः परं कौतूहलं हि मे ।।5.3.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| drakṣyāmi nagarīṃ laṅkāṃ sāṭṭaprākāratoraṇām | द्रक्ष्यामि नगरीं लङ्कां साट्टप्राकारतोरणाम् | 'I will see the city of Laṅkā with its towers, walls and archways | future verb + accusative + accusative name + accusative compound adjective |
| ityarthamiha samprāptaḥ paraṃ kautūhalaṃ hi me | इत्यर्थमिह सम्प्राप्तः परं कौतूहलं हि मे | for this purpose I have come here; I am very curious | adverb compound + adverb + past participle + nominative adjective + nominative + particle + genitive pronoun |
Reference: 5.3.33 · Sundara Kāṇḍa