Shloka 3.19Unverified draft
तां नष्टतिमिरां दीपैर्भास्वरैश्च महागृहैः । नगरीं राक्षसेन्द्रस्य ददर्श स महाकपिः ।।5.3.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tāṃ naṣṭatimirāṃ dīpairbhāsvaraiśca mahāgṛhaiḥ | तां नष्टतिमिरां दीपैर्भास्वरैश्च महागृहैः | that city, its darkness dispelled by lamps and gleaming great houses | accusative pronoun + accusative compound adjective + instrumental plural + instrumental plural adjective + particle + instrumental plural compound |
| nagarīṃ rākṣasendrasya dadarśa sa mahākapiḥ | नगरीं राक्षसेन्द्रस्य ददर्श स महाकपिः | the city of the lord of rākṣasas, the great monkey saw | accusative + genitive compound + verb + nominative pronoun + nominative compound |
Reference: 5.3.19 · Sundara Kāṇḍa