Shloka 3.13Unverified draft
तां समीक्ष्य पुरीं रम्यां राक्षसाधिपतेः शुभाम् । अनुत्तमामृद्धियुतां चिन्तयामास वीर्यवान् ।।5.3.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tāṃ samīkṣya purīṃ ramyāṃ rākṣasādhipateḥ śubhām | तां समीक्ष्य पुरीं रम्यां राक्षसाधिपतेः शुभाम् | beholding that lovely, splendid city of the lord of rākṣasas | accusative pronoun + gerund + accusative + accusative adjective + genitive compound + accusative adjective |
| anuttamāmṛddhiyutāṃ cintayāmāsa vīryavān | अनुत्तमामृद्धियुतां चिन्तयामास वीर्यवान् | unsurpassed and full of wealth, the mighty one reflected | accusative adjective + accusative compound adjective + periphrastic perfect verb + nominative adjective |
Reference: 5.3.13 · Sundara Kāṇḍa