Shloka 3.24Unverified draft
न शक्यं खल्वियं लङ्का प्रवेष्टुं वानर त्वया । रक्षिता रावणबलैरभिगुप्ता समन्ततः ।।5.3.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na śakyaṃ khalviyaṃ laṅkā praveṣṭuṃ vānara tvayā | न शक्यं खल्वियं लङ्का प्रवेष्टुं वानर त्वया | this Laṅkā cannot be entered by you, monkey | negation + nominative gerundive + particle + nominative pronoun + nominative name + infinitive + vocative + instrumental pronoun |
| rakṣitā rāvaṇabalairabhiguptā samantataḥ | रक्षिता रावणबलैरभिगुप्ता समन्ततः | guarded by Rāvaṇa's troops, protected on every side' | past participle + instrumental plural compound + past participle + adverb |
Reference: 5.3.24 · Sundara Kāṇḍa