रामायणम्
Shloka 3.42Unverified draft

पपात सहसा भूमौ विकृताननदर्शना । ततस्तु हनुमान् प्राज्ञस्तां दृष्ट्वा विनिपातिताम् ।।5.3.42।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
papāta sahasā bhūmau vikṛtānanadarśanāपपात सहसा भूमौ विकृताननदर्शनाfell at once to the ground, hideous of face and aspectverb + adverb + locative + nominative compound adjective
tatastu hanumān prājñastāṃ dṛṣṭvā vinipātitāmततस्तु हनुमान् प्राज्ञस्तां दृष्ट्वा विनिपातिताम्then the wise Hanumān, seeing her struck downadverb + particle + nominative name + nominative adjective + accusative pronoun + gerund + accusative participle

Reference: 5.3.42 · Sundara Kāṇḍa