रामायणम्
Shloka 3.25Unverified draft

अथ तामब्रवीद्वीरो हनुमानग्रतः स्थिताम् । कथयिष्यामि ते तत्त्वं यन्मान्त्वं परिपृच्छसि ।।5.3.25।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
atha tāmabravīdvīro hanumānagrataḥ sthitāmअथ तामब्रवीद्वीरो हनुमानग्रतः स्थिताम्then the hero Hanumān said to her as she stood before himadverb + accusative pronoun + verb + nominative + nominative name + adverb + accusative participle
kathayiṣyāmi te tattvaṃ yanmāntvaṃ paripṛcchasiकथयिष्यामि ते तत्त्वं यन्मान्त्वं परिपृच्छसि'I will tell you truly what you ask of mefuture verb + dative pronoun + accusative + relative pronoun + accusative pronoun + nominative pronoun + verb

Reference: 5.3.25 · Sundara Kāṇḍa