Shloka 3.34Unverified draft
वनान्युपवनानीह लङ्कायाः काननानि च । सर्वतो गृहमुख्यानि द्रष्टुमागमनं हि मे ।।5.3.34।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vanānyupavanānīha laṅkāyāḥ kānanāni ca | वनान्युपवनानीह लङ्कायाः काननानि च | the woods, the groves and forests of Laṅkā here | accusative plurals + adverb + genitive name + accusative plural + particle |
| sarvato gṛhamukhyāni draṣṭumāgamanaṃ hi me | सर्वतो गृहमुख्यानि द्रष्टुमागमनं हि मे | and the chief mansions all around, I have come to see' | adverb + accusative plural compound + infinitive + nominative + particle + genitive pronoun |
Reference: 5.3.34 · Sundara Kāṇḍa