Shloka 3.8Unverified draft
विस्मयाविष्टहृदयः पुरीमालोक्य सर्वतः । जाम्बूनदमयैर्द्वारैर्वैडूर्यकृतवेदिकैः ।।5.3.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vismayāviṣṭahṛdayaḥ purīmālokya sarvataḥ | विस्मयाविष्टहृदयः पुरीमालोक्य सर्वतः | his heart filled with wonder, looking at the city on all sides | nominative compound adjective + accusative + gerund + adverb |
| jāmbūnadamayairdvārairvaiḍūryakṛtavedikaiḥ | जाम्बूनदमयैर्द्वारैर्वैडूर्यकृतवेदिकैः | with golden gates and platforms made of beryl | instrumental plural compound adjective + instrumental plural + instrumental plural compound adjective |
Reference: 5.3.8 · Sundara Kāṇḍa