Shloka 3.6Unverified draft
मन्दमारुतसञ्चारां यथेन्द्रस्यामरावतीम् । शातकुम्भेन महता प्राकारेणाभिसंवृताम् ।।5.3.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mandamārutasañcārāṃ yathendrasyāmarāvatīm | मन्दमारुतसञ्चारां यथेन्द्रस्यामरावतीम् | where gentle breezes blow, like Indra's Amarāvatī | accusative compound adjective + particle + genitive name + accusative name |
| śātakumbhena mahatā prākāreṇābhisaṃvṛtām | शातकुम्भेन महता प्राकारेणाभिसंवृताम् | enclosed by a great golden wall | instrumental adjective + instrumental adjective + instrumental + accusative participle |
Reference: 5.3.6 · Sundara Kāṇḍa