Shloka 25.13Unverified draft
तद्बलार्णवमक्षोभ्यं ददृशाते निशाचरौ । तौ ददर्श महातेजाः प्रच्छन्नौ च विभीषणः ।।6.25.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tadbalārṇavamakṣobhyaṃ dadṛśāte niśācarau | तद्बलार्णवमक्षोभ्यं ददृशाते निशाचरौ | the two night-rangers saw that unshakable ocean of an army | accusative compound + accusative adjective + verb dual + nominative dual compound |
| tau dadarśa mahātejāḥ pracchannau ca vibhīṣaṇaḥ | तौ ददर्श महातेजाः प्रच्छन्नौ च विभीषणः | and Vibhīṣaṇa, of great splendour, saw the two in disguise | accusative dual pronoun + verb + nominative compound adjective + accusative dual participle + particle + nominative name |
Reference: 6.25.13 · Yuddha Kāṇḍa