Shloka 25.9Unverified draft
इति प्रतिसमादिष्टौ राक्षसौ शुकसारणौ । हरिरूपधरौ वीरौ प्रविष्टौ वानरं बलम् ।।6.25.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| iti pratisamādiṣṭau rākṣasau śukasāraṇau | इति प्रतिसमादिष्टौ राक्षसौ शुकसारणौ | so instructed, the two rākṣasas Śuka and Sāraṇa | particle + past participle dual + nominative dual + nominative dual compound |
| harirūpadharau vīrau praviṣṭau vānaraṃ balam | हरिरूपधरौ वीरौ प्रविष्टौ वानरं बलम् | the two heroes, taking the form of monkeys, entered the monkey army | nominative dual compound adjective + nominative dual + past participle dual + accusative adjective + accusative |
Reference: 6.25.9 · Yuddha Kāṇḍa