रामायणम्
Shloka 25.16Unverified draft

कृताञ्जलिपुटौ भीतौ वचनं चेदमूचतुः । आवामिहागतौ सौम्य रावणप्रहितावुभौ ।।6.25.16।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kṛtāñjalipuṭau bhītau vacanaṃ cedamūcatuḥकृताञ्जलिपुटौ भीतौ वचनं चेदमूचतुःfrightened, with palms joined, spoke these wordsnominative dual compound adjective + past participle dual + accusative + particle + accusative pronoun + verb dual
āvāmihāgatau saumya rāvaṇaprahitāvubhauआवामिहागतौ सौम्य रावणप्रहितावुभौ'gentle one, we two have come here, both sent by Rāvaṇanominative dual pronoun + adverb + past participle dual + vocative + nominative dual compound participle + nominative dual

Reference: 6.25.16 · Yuddha Kāṇḍa