रामायणम्
Shloka 25.18Unverified draft

अब्रवीत्प्रहसन्वाक्यं सर्वभूतहिते रतः । यदि दृष्टं बलं कृत्स्नं वयं वा सुपरीक्षिताः ।।6.25.18।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
abravītprahasanvākyaṃ sarvabhūtahite rataḥअब्रवीत्प्रहसन्वाक्यं सर्वभूतहिते रतःdevoted to the good of all beings, said laughingverb + present participle + accusative + locative compound + past participle
yadi dṛṣṭaṃ balaṃ kṛtsnaṃ vayaṃ vā suparīkṣitāḥयदि दृष्टं बलं कृत्स्नं वयं वा सुपरीक्षिताः'if you have seen the whole army, and examined us wellconjunction + past participle + nominative + nominative adjective + nominative plural pronoun + particle + past participle plural

Reference: 6.25.18 · Yuddha Kāṇḍa