Shloka 25.27Unverified draft
जयेति प्रतिनन्द्यैतौ राघवं धर्मवत्सलम् । आगम्य नगरीं लङ्कामब्रूतां राक्षसाधिपम् ।।6.25.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jayeti pratinandyaitau rāghavaṃ dharmavatsalam | जयेति प्रतिनन्द्यैतौ राघवं धर्मवत्सलम् | having saluted Rāghava, lover of dharma, with 'victory!' | imperative + particle + gerund + nominative dual pronoun + accusative name + accusative compound adjective |
| āgamya nagarīṃ laṅkāmabrūtāṃ rākṣasādhipam | आगम्य नगरीं लङ्कामब्रूतां राक्षसाधिपम् | came to the city of Laṅkā and said to the rākṣasa king | gerund + accusative + accusative name + verb dual + accusative compound |
Reference: 6.25.27 · Yuddha Kāṇḍa