Shloka 25.26Unverified draft
श्वः काल्ये वज्रवान्वज्रं दानवेष्विव वासवः । इति प्रतिसमादिष्टौ राक्षसौ शुकसारणौ ।।6.25.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śvaḥ kālye vajravānvajraṃ dānaveṣviva vāsavaḥ | श्वः काल्ये वज्रवान्वज्रं दानवेष्विव वासवः | tomorrow at dawn, as Vāsava the thunderbolt-wielder hurls his bolt on the dānavas' | adverb + locative + nominative adjective + accusative + locative plural + particle + nominative name |
| iti pratisamādiṣṭau rākṣasau śukasāraṇau | इति प्रतिसमादिष्टौ राक्षसौ शुकसारणौ | so instructed, the two rākṣasas Śuka and Sāraṇa | particle + past participle dual + nominative dual + nominative dual compound |
Reference: 6.25.26 · Yuddha Kāṇḍa