रामायणम्
Shloka 25.32Unverified draft

यादृशं तस्य रामस्य रूपं प्रहरणानि च । वधिष्यति पुरीं लङ्कामेकस्तिष्ठन्तु ते त्रयः ।।6.25.32।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yādṛśaṃ tasya rāmasya rūpaṃ praharaṇāni caयादृशं तस्य रामस्य रूपं प्रहरणानि चsuch is that Rāma's form and his weaponsrelative adjective + genitive pronoun + genitive name + nominative + nominative plural + particle
vadhiṣyati purīṃ laṅkāmekastiṣṭhantu te trayaḥवधिष्यति पुरीं लङ्कामेकस्तिष्ठन्तु ते त्रयःthat he alone will destroy the city of Laṅkā; leave aside those threefuture verb + accusative + accusative name + nominative numeral + imperative plural + nominative plural pronoun + nominative plural numeral

Reference: 6.25.32 · Yuddha Kāṇḍa