रामायणम्
Shloka 25.30Unverified draft

रामो दाशरथिः श्रीमांल्लक्ष्मणश्च विभीषणः । सुग्रीवश्च महातेजा महेन्द्रसमविक्रमः ।।6.25.30।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rāmo dāśarathiḥ śrīmāṃllakṣmaṇaśca vibhīṣaṇaḥरामो दाशरथिः श्रीमांल्लक्ष्मणश्च विभीषणःglorious Rāma son of Daśaratha, Lakṣmaṇa and Vibhīṣaṇanominative name + nominative patronymic + nominative adjective + nominative name + particle + nominative name
sugrīvaśca mahātejā mahendrasamavikramaḥसुग्रीवश्च महातेजा महेन्द्रसमविक्रमःand Sugrīva of great splendour, equal to great Indra in valournominative name + particle + nominative compound adjective + nominative compound adjective

Reference: 6.25.30 · Yuddha Kāṇḍa